Top
Phoenix Tour Armenia / Блог и Новости  / Культура  / Создание армянского алфавита

Создание армянского алфавита

Одно из важнейших событий в истории Армении произошло в 405 году н. э., когда был создан новый армянский алфавит. До этого, около 1.600 лет, в Армении использовались различные формы клинописи.

После принятия христианства в качестве государственной религии Армении в 301 году н. э., Церковь сочла старые системы письма неприемлемыми для религиозного использования. Была предпринята попытка использовать греческий и сирийский языки в качестве официальных языков Церкви и государства, но через несколько десятилетий она была отклонена, главным образом потому, что простые люди не понимали эти языки, и они не способствовали в полной мере распространению новой религии, а также из-за сопротивления националистически настроенной аристократии и бюрократии.

В конце 4-го века было несколько попыток приспособить старые системы письма к нуждам Церкви, но все они потерпели неудачу, потому что предложенные версии не отражали правильно фонетическую систему языка.

В девяностых годах 4-го века армянский царь Врамшапух попросил высокопоставленного чиновника своей канцелярии и известного ученого Месропа Маштоца сделать еще одну попытку. Месроп Маштоц побывал в Александрии, в то время крупнейшем культурном и научном центре мира, и изучал там различные принципы письма.

В 405 году Месроп Маштоц вернулся в Армению, принеся с собой 36 новых букв армянского алфавита. Две буквы были добавлены позже, в 12-м веке, в результате чего сегодня армянский алфавит имеет 38 букв.

В том же 405 году Библия была переведена заново и переписана новым алфавитом. Армянский перевод Библии был настолько совершенен, что вскоре стал известен как “Царица переводов”. Новый алфавит вызвал беспрецедентный литературный бум, и 5-й век позже был назван “Золотым веком армянской литературы”.

Армянский алфавит сыграл огромную роль в сохранении национальной и культурной самобытности армянского народа и пользуется особой любовью и уважением. За создание алфавита позднее Месроп Маштоц был канонизирован Армянской Апостольской церковью.

Создание армянского алфавита
Создатель армянского алфавита Месроп Маштоц.
Создание армянского алфавита
Как и английский, армянский алфавит читается слева направо горизонтальными рядами.
Создание армянского алфавита
Армянский перевод Библии был настолько совершенен, что вскоре стал известен как “Царица переводов”
Создание армянского алфавита
Армяне любят украшать свой алфавит драгоценнымы камнями и золотом, отдавая дань уважения наследию Месропа Маштоца.
Создание армянского алфавита
Специальная ограниченная серия шелковых шарфов Парижского дома мод Hermès с красивым армянским алфавитом.
Создание армянского алфавита
Армянский алфавит на шелковых платках Hermès, Париж. Носите с гордостью!